Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Platové rozpätie zamestnancov pracujúcich v krajine Slovenská republika a kategórii Prekladateľstvo a tlmočníctvo je štandardne v rozmedzí od 1 125 EUR (nízke mzdy) do 2 923 EUR (vysoké platy, skutočné platy môžu byť ešte vyššie)

Ide o celkový mesačný plat vrátane bonusov. Platy sa výrazne odlišujú v jednotlivých pracovných pozíciách. Ak vás zaujímajú platy pre konkrétnu pozíciu, vyberte si ju zo zoznamu.

Zoznam pozícií v kategórii Prekladateľstvo a tlmočníctvo a ich náplň práce

Korektor

• Upravovanie textu po pravopisnej, štylistickej a obsahovej stránke.
• Vyznačovanie nájdených chýb pomocou korektorských značiek.
• Záverečné kontrolovanie korektúry súvislým čítaním textu.

1 026 - 2 345 EUR

Prekladateľ

• Oboznamovanie sa so zdrojovým textom s cieľom porozumieť jeho významu a funkcii.
• Používanie dostupnej a relevantnej odbornej literatúry a špecializovaného softvéru na preklad zdrojového textu do cieľového jazyka.
• Prekladanie textov z východiskového do cieľového jazyka pri zachovaní pôvodného významu, kvality prekladu a špecifických inštrukcií zákazníka.
• Korigovanie preloženého textu: opravovanie gramatických a štylistických chýb, preklepov, korigovanie textu z hľadiska významu, kontrolovanie konzistentnosti použitej terminológie a úplnosti preloženého textu, lokalizovanie špecifických údajov pre konkrétny cieľový jazyk (napr. písanie čísel, dátumov, merných jednotiek a pod.).

1 110 - 2 982 EUR

Tlmočník

• Oboznamovanie sa so slovnou zásobou a odbornou terminológiou tlmočenej oblasti.
• Vykonávanie simultánneho alebo konzekutívneho tlmočenia z východiskového do cieľového jazyka s dôrazom na vernosť a plynulosť tlmočeného prejavu.
• Zúčastňovanie sa na medzinárodných podujatiach, obchodných rokovaniach, súdnych procesoch, policajných vypočúvaniach a pod.

1 212 - 2 995 EUR

Ďalšie kategórie

Automobilový priemysel Ekonomika, financie, ... Manažment Poisťovníctvo Stavebníctvo a reality Technika, rozvoj Textilný, kožiarsky a ... Zdravotníctvo a sociálna ... Žurnalistika, polygrafia, ...